# درس اول - سلام و احوال‌پرسی اولیه
# کلمات و عبارات اصلی
|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | تلفظ |
|--|--|--|
| 안녕하세요? | سلام / سلام چطوری؟ / سلام خوبی؟ / برای گفتن ظهر بخیر و عصر بخیر هم استفاده میشه | |
| 저는 수잔이에요 | من سوجان هستم | |
| 저는 흥메이예요 | من هونگ‌مه هستم | |
| 만나서 반가워요 | از دیدار با شما خوشوقتم | |
| 이분은 누구세요 | ایشون کی هستن؟ | |
| 이번은 닛차난 씨예요 | ایشون خانم نیدچَنَن هستن. | |
| 저 | من | |
| 이번 | این شخص | |
| 누구 | چه کسی | |
| 씨 | پسوند اسم / به معنی آقا یا خانم | |
| 누구세요 | چه کسی است؟ | |
| 안녕히 가세요 | خداحافظ / به سلامت / اونی که داره مکان رو ترک میکنه میگه | |
| 안녕히 계세요 | خداحافظ / به سلامت / اونی که داره توی مکان میمونه و دیگری رو بدرقه میکنه میگه | |
## اشیاء
|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | تلفظ |
|--|--|--|
| 책 | کتاب | |
| 볼펜 | خودکار | |
| 시계 | ساعت | |
| 책상 | میز تحریر | |
| 의자 | صندلی | |
| 연필 | مداد | |
| 가방 | کیف / کوله | |
# گرامر
## اشاره به این و آن
|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | تلفظ |
|--|--|--|
| 이분 | این شخص | |
| 저분 | اون شخص - دور | |
| 그분 | اون شخص - نزدیک | |
| 이분은 누구세요? | این شخص کیه؟ کی هستن؟ | |
| 수잔이에요 | سوجن هستند. | |
| 이것 | این چیز | |
| 저것 | آن چیز - دور | |
| 그것 | آن چیز - نزدیک | |
| 이것은 뭐예요? | این چیه؟ این چه‌چیز است؟ | |
| 책이예요 | کتاب است. | |
## صرف فعل است - حالت خودمونی
دقت کن که اگر اون کلمه پدچیم داشته باشه (یعنی با حرف بی‌صدا تموم بشه) از «ای‌اِیُ» 이예요 استفاده می‌کنیم. اگر پدچیم نداشته باشه، از «یِ‌یُ» 예요 استفاده می‌کنیم. مثال:
- 수잔이에요: سوجن هست / سوجن هستم
- 흥메예요: هونگ‌مه هستم / هونگ‌مه هست.
دقت کن که فعل‌های زبان کره‌ای برای همه ضمایر مثل هم صرف میشن. یعنی انگار بگی «من میرم» و «تو میرم» و ...
## نشانه فاعلی
در فارسی مثلا نشانه مفعولی «را داریم». در کره‌ای هم نشانه فاعلی داریم. هر جمله‌ای یک فاعل یا یک موضوع داره. فاعل همان کننده‌ی کار هست یا کسی که جمله داره راجع بهش صحبت میکنه.
اگر فاعل پدچیم داشته باشه (به حرف بی‌صدا ختم بشه) نشانه فاعلی euن هست. یعنی 은 و اگر پدچیم نداشته باشه یعنی با حرف صدادار ختم بشه، 는 نeuن هست. مثال:
|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | تلفظ |
|--|--|--|
| 이번은 닛차난 씨예요 | ایشون خانم نیدچنن هستن | |
| 이것은 시계예요 | این یک ساعت است | |
| 이번은 | این شخص - با نشانه فاعلی | |
| 이건 | این چیز - مخفف - با نشانه فاعلی | |
| 저건 | آن چیز - مخفف - با نشانه فاعلی | |
| 이것은 | این چیز - با نشانه فاعلی | |
| 저것은 | آن چیز - با نشانه فاعلی | |
| 저는 | من - با نشانه فاعلی | |