# حروف الفبای کره‌ای
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| حرف کره‌ای | تلفظ حدودی | مثال در کره‌ای | تلفظ حدودی مثال |
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| ㅏ | اَ | 아기 | A-gi |
| ㅑ | یَ | 여자 | Yeo-ja |
| ㅓ | بین «آ» و «اُ» - انگار میخوای بگی «آ» ولی با همون فُرم دهان میگی «اُ». eo | 어른 | Eo-reun |
| ㅕ | یُ - yeo | 연필 | Yeon-pil |
| ㅗ | اُ | 오리 | O-ri |
| ㅛ | یُ | 요구 | Yo-gu |
| ㅜ | او | 우산 | U-san |
| ㅠ | یو | 유치원 | Yu-chi-won |
| ㅡ | «او» عجیب - eu | 의사 | Ui-sa |
| ㅣ | ای | 이마 | I-ma |
| ㅐ | «اِ» عجیب - ae - اصطلاحا «اِ» کوتاه | 애기 | Ae-gi |
| ㅒ | یِ - اصطلاحا «یِ» کوتاه | 얘기 | Yae-gi |
| ㅔ | اِ - اصطلاحا «اِ» کشیده | 에어컨 | E-eo-keon |
| ㅖ | یِ - اصطلاحا «یِ» کشیده | 예술 | Ye-seol |
| ㅘ | wa = o + a | 와인 | Wa-in |
| ㅙ | wae = wa + e | 왜 | Wae |
| ㅚ | oe | 외국 | Oe-guk |
| ㅝ | wo | 원장 | Won-jang |
| ㅞ | we | 웨딩 | We-ding |
| ㅟ | wi | 위 | Wi |
| ㅢ | ui = eu + i | 의료 | Ui-ryo |
| ㄱ | ک-گ | 강아지 | Gang-a-ji |
| ㄴ | ن | 나무 | Na-mu |
| ㄷ | ت-د | 도시 | Do-si |
| ㄹ | «ر» در ابتدای بخش - «ل» در انتهای بخش | 라디오 | Ra-di-o |
| ㅁ | م | 마음 | Ma-eum |
| ㅂ | پ-ب | 버스 | Beo-seu |
| ㅅ | س-د | 새 | Sae |
| ㅇ | بی‌صدا در ابتدای بخش - صدای «نگ» در انتهای بخش | 인형 | In-hyeong |
| ㅈ | شروع کلمه «چ»، بقیه جاها «ج»، جایگاه پدچیم «د» | 자동차 | Ja-dong-cha |
| ㅊ | جایگاه پدچیم «د»، بقیه جاها «چ» | 초콜릿 | Cho-kol-lit |
| ㅋ | ک دمشی | 카메라 | Ka-me-ra |
| ㅌ | ت دمشی - در جایگاه پدچیم «د» | 태극기 | Tae-geuk-gi |
| ㅍ | پ دمشی | 평화 | Pyeong-hwa |
| ㅎ | ه | 하늘 | Ha-neul |
| ㄲ | گ مشدد | 끝 | Ggeut |
| ㄸ | د مشدد | 땅 | Ddang |
| ㅃ | ب مشدد | 빵 | Bbang |
| ㅆ | س مشدد | 씨 | Ssi |
| ㅉ | ج مشدد | 쪽 | Jjok |
# تقسیم‌بندی حروف
## حروف صدادار
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| حرف کره‌ای | تلفظ حدودی | مثال در کره‌ای | تلفظ حدودی مثال |
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| ㅏ | اَ | 아기 | A-gi |
| ㅓ | بین «آ» و «اُ» - انگار میخوای بگی «آ» ولی با همون فُرم دهان میگی «اُ». eo | 어른 | Eo-reun |
| ㅗ | اُ | 오리 | O-ri |
| ㅜ | او | 우산 | U-san |
| ㅣ | ای | 이마 | I-ma |
| ㅡ | «او» عجیب - eu | 의사 | Ui-sa |
| ㅐ | «اِ» عجیب - ae - اصطلاحا «اِ» کوتاه | 애기 | Ae-gi |
| ㅔ | اِ - اصطلاحا «اِ» کشیده | 에어컨 | E-eo-keon |
## صدادارهای «ی»
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| حرف کره‌ای | تلفظ حدودی | مثال در کره‌ای | تلفظ حدودی مثال |
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| ㅑ | یَ | 여자 | Yeo-ja |
| ㅕ | یُ - yeo | 연필 | Yeon-pil |
| ㅛ | یُ | 요구 | Yo-gu |
| ㅠ | یو | 유치원 | Yu-chi-won |
| ㅒ | یِ - اصطلاحا «یِ» کوتاه | 얘기 | Yae-gi |
| ㅖ | یِ - اصطلاحا «یِ» کشیده | 예술 | Ye-seol |
نکته: هر گاه بخشی از یک کلمه با حرف صدادار شروع بشه، حرف دایره‌ای شکل را قبل از آن حرف صدادار می‌گذاریم. مثال: شیرِ خوردنی میشه «اویو». به صورت 우유 می‌نویسیم.
## حروف بی‌صدای عادی
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| حرف کره‌ای | تلفظ حدودی | مثال در کره‌ای | تلفظ حدودی مثال |
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| ㄱ | ک-گ | 강아지 | Gang-a-ji |
| ㄴ | ن | 나무 | Na-mu |
| ㄷ | ت-د | 도시 | Do-si |
| ㄹ | «ر» در ابتدای بخش - «ل» در انتهای بخش | 라디오 | Ra-di-o |
| ㅁ | م | 마음 | Ma-eum |
| ㅂ | پ-ب | 버스 | Beo-seu |
| ㅅ | س-د | 새 | Sae |
| ㅇ | بی‌صدا در ابتدای بخش - صدای «نگ» در انتهای بخش | 인형 | In-hyeong |
| ㅈ | شروع کلمه «چ»، بقیه جاها «ج»، جایگاه پدچیم «د» | 자동차 | Ja-dong-cha |
| ㅊ | جایگاه پدچیم «د»، بقیه جاها «چ» | 초콜릿 | Cho-kol-lit |
| ㅋ | ک دمشی | 카메라 | Ka-me-ra |
| ㅌ | ت دمشی - در جایگاه پدچیم «د» | 태극기 | Tae-geuk-gi |
| ㅍ | پ دمشی | 평화 | Pyeong-hwa |
| ㅎ | ه - جایگاه پدچیم «د» | 하늘 | Ha-neul |
## حروف بی‌صدای دوتایی
اینا مشدد هستن. یعنی محکم‌تر خونده میشن.
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| حرف کره‌ای | تلفظ حدودی | مثال در کره‌ای | تلفظ حدودی مثال |
|--------|-------------------------------------|-------------|-----------------------|
| ㅃ | ب مشدد | 빵 | Bbang |
| ㅉ | ج مشدد | 쪽 | Jjok |
| ㄸ | د مشدد | 땅 | Ddang |
| ㄲ | گ مشدد | 끝 | Ggeut |
| ㅆ | س مشدد | 씨 | Ssi |
## حروف جایگزین
بعضی از حروف صامت، در زبان کره‌ای وجود ندارند. به جای اینا باید یه چیز دیگه‌ای بنویسیم.
|--|--|--|
| صدا | حرف/حروف جایگزین | صدای اصلی حرف جایگزین |
|--|--|--|
| ف | ㅍ | پ |
| ق | ㅋ | ک دمشی |
| ق | ㅎ | ه |
| خ | ㅋ | ک دمشی |
| خ | ㅎ | ه |
دقت کنید که کره‌ای‌ها اصلا «ش» خالی ندارن. صرفا «ش» ترکیب‌شده با بعضی صداها رو دارن. در واقع باید حرف س که همون ㅅ هست رو با صدادارهای حرف «ی» ترکیب کنیم.
|--|--|
| صدا | حروف |
|--|--|
| شَ | 샤 |
| شُ | 셔 |
| شُ | 쇼 |
| شو | 슈 |
| شِ | 섀 |
| شِ | 셰 |
| شی | 시 |
| شی | 씨 |
نکته: گفتیم حرف «ش» تنها در کره‌ای وجود نداره. حالا اگه یکی اسمش «آرش» بود تکلیف چیه؟ به جاش می‌نویسیم «آرشی». اینجوری: 아라시
## حروف صدادار ترکیبی
این حروف صداهای حرف «و» رو دارن.
|--|--|--|
| صدا | حروف | در ابتدای بخش |
|--|--|--|
| wa | ㅘ | 와 |
| wae | ᅫ | 왜 |
| oe | ᅬ | 외 |
| wo | ᅯ | |
| we | ᅰ | |
| ui | ᅴ | |
نکته: در صورتی این حروف با صدای «و» می‌خونیم که با حرف دایره‌ای شکل بیان. یعنی یک بخش با این صدادار ترکیبی شروع بشه. مثال:
- 사과: Sa-gwa
- 회사: He-sa
- 뭐: Mo
نکته: 의 سه تا صدای مختلف داره:
- اگر ابتدای کلمه بیاد ui خونده میشه. مثل 의사 که به صورت ui-sa خونده میشه.
- اگر وسط کلمه بیاد صدای «ای» میده. مثل: 편의점 که به صورت pyeon-uijeom خونده میشه.
- اگر انتهای کلمه بیاد صدای «اِ» میده. مثل 사라의 که سَرَاِ خونده میشه.
# پدچیم
اگر یک کلمه با حرف بی‌صدا تموم بشه، میگیم اون کلمه پدچیم داره. اون حرف بی‌صدا هم در جایگاه پدچیم قرار گرفته. از نظر تلفظ هم جایگاه سوم در هجای ۳ حرفی و جایگاه سوم و چهارم در هجای ۴ حرفی، جایگاه پدچیم هستن.
مثال‌ها:
- 낮: نَد - در اصل باید نَج میبود
- 맛: مَد - در اصل باید مَس میبود
نکته: اگر بخش بعدی کلمه با حرف صدادار شروع بشه، صدای این حروف برمیگرده. مثال:
- 맛이: مَشی
- 낮아: نَجَ
# اسم‌نویسی
نکته اول:
|--|--|--|
| صدا | حرف جایگزین | صدای اصلی حرف جایگزین |
|--|--|--|
| ف | ㅍ | پ دمشی |
| ق-خ | ㅋ | ک دمشی |
| ز-ژ | ㅈ | چ-ج-د |
| و | ㅂ | پ-ب |
نکته دوم: اگر در اسمی «اِ» یا «یِ» هست، بهتره از حالت کشیده استفاده بشه. یعنی ㅔ و ㅖ.
نکته سوم: اسم‌هایی مثل علی و ملیکا وسطشون «ل» داره. ما نمی‌خوایم ㄹ به صورت «ر» خونده بشه. در این موارد از ۲ تا حرف ㄹ به صورت ㄹㄹ استفاده می‌کنیم.
نکته چهارم: فرض کنید اسمتون یه حرفش در جایگاه پدچیمه و «د» خونده میشه به غلط. اون حرف رو از جایگاه پدچیم بیارین بیرون و چون نمی‌تونین تنها بنویسینش، حرف ㅡ که صدای eu داره رو بذارین زیرش.
نکته پنجم: در زبان کره‌ای «آ» نداریم. به جاش از «اَ» که ㅏ هست استفاده می‌کنیم.
مثال: فاطمه سه تا هجا داره: فا - طِ - مِ. هر هجاش ۲ حرفیه. پس میشه: 파테메.
# نکات تکمیلی
- نکته ۱: اگر بعد از «ب» صدای «ن» بیاد، اون «ب» رو «م» می‌خونیم. مثال: 입니다 به صورت «ایم‌نی‌دَ» خونده میشه و نه «ایب‌نی‌دَ».