# درس چهارم - C'est où? - اون کجاست؟
## اهداف درس
- صحبت‌کردن درباره یک شهر یا یک محله
- جابجاشدن با وسایل نقلیه عمومی
- پرسیدن یا نشان‌دادن مسیر
## لغات اصلی
مسیرها
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les voies | مسیرها | | | |
| l'avenue | خیابان | اسم | مونث | |
| le boulevard | بلوار | | | |
| le fleuve | رودخانه | | | |
| la place | مکان | | | |
| le pont | پل | | | |
| le quai | اسکله | | | |
| la rue | خیابان | | | |
بخش‌های شهر
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les parties de la villela banlieue | بخش هایی از حومه شهر | | | |
| le centre-ville | مرکز شهر | | | |
| le quartier | همسایه | | | |
مکان‌ها و مکان‌های دیدنی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les lieux | مکان ها | | | |
| les monuments | بناهای تاریخی | | | |
| la banque | بانک | | | |
| le bâtiment | ساختمان | | | |
| la bibliothèque | کتابخانه | | | |
| le commissariat | ایستگاه پلیس | | | |
| l'école | مدرسه | اسم | مونث | |
| l'église | کلیسا | اسم | مونث | |
| la fontaine | آبنما | | | |
| la gare | ایستگاه قطار | | | |
| le jardin | باغ | | | |
| le mairie | تالار شهر | | | |
| le musée | موزه | | | |
| le parc | پارک | | | |
| la poste | اداره پست | | | |
| le théâtre | تئاتر | | | |
افراد
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les personnes | مردم | | | |
| les habitants | ساکنان | | | |
| les touristes | گردشگران | | | |
حمل و نقل
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les transports | حمل و نقل | | | |
| à pied | راه رفتن | | | |
| à trottinette | روی یک اسکوتر | | | |
| à vélo | توسط دوچرخه | | | |
| en bus | با اتوبوس | | | |
| en métro | توسط مترو | | | |
| en train | با قطار | | | |
| en tramway | با تراموا | | | |
| en voiture | با ماشین | | | |
| le covoiturage | کارپولینگ | | | |
| les transports en commun | حمل و نقل عمومی | | | |
جابجاشدن
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| se déplacer | حرکت | | | |
| l'arrêt | توقف | | | |
| la carte de transport | کارت حمل و نقل | | | |
| l'itinéraire | مسیر | | | |
| la ligne | خط | | | |
| la station | ایستگاه | | | |
| le ticket | بلیت | | | |
صحبت درباره یک شهر یا یک محله
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| présenter une ville | یک شهر ارائه کند | | | |
| présenter un quartier | یک محله ارائه دهد | | | |
| voilà mon quartier. | این محله من است. | | | |
| là, c'est la place | مکان وجود دارد | | | |
| ici, c'est la place | اینجا مکان است | | | |
| il y a des commerces près de chez moi | مغازه ها نزدیک من هستند | | | |
| le jardin n'est pas loin du centre | باغ فاصله چندانی با مرکز ندارد | | | |
| il est loin du centre | از مرکز دور است | | | |
برای جابجایی با وسایل حمل و نقل عمومی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| se déplacer en transports en commun | سفر با حمل و نقل عمومی | | | |
| pour aller du point A au point B | برای رسیدن از نقطه A به نقطه B | | | |
| pour aller du point A à la gare | برای رفتن از نقطه A به ایستگاه | | | |
| prenez la ligne T1 | خط T1 را بگیرید | | | |
| descendez à l'arrêt de bus | در ایستگاه اتوبوس پیاده شوید | | | |
برای پرسیدن یا نشان‌دادن مسیر
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| demander le chemin | جهت را بپرس | | | |
| indiquer le chemin | مسیر را نشان می دهد | | | |
| excusez-moi, on cherche la rue de la paix | ببخشید ما به دنبال خیابان آرامش هستیم | | | |
| où est l'arrêt de bus, s'il vous plaît? | لطفا ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | | | |
| tournez à gauche | به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | | | |
| tournez à droite | بپیچ به راست | | | |
| prenez à gauche | به چپ بپیچ | | | |
| prenez à droite | حق بگیر | | | |
| continuez tout droit | مستقیم برو | | | |
| prenez la première rue à gauche | اولین جاده سمت چپ را انتخاب کنید | | | |
| prenez la deuxième rue à droite | از خیابان دوم سمت راست بروید | | | |
| prenez la troisième rue à gauche | به خیابان سوم سمت چپ بروید | | | |
## گرامر
برای مشخص‌کردن یک چیز یا یک شخص، از c'est و مشتقاتش استفاده می‌کنیم. به شکل زیر:
|--|--|
| c'est un / le | c'est une / la |
|--|--|
| با یک اسم مذکر | با یک اسم مونث |
مثال:
- c'est un artiste.
- c'est une visite d'une heure.
- c'est le quartier historique.
- c'est la place du Capitole.
اگر اون اسم جمع باشه، از ce sont استفاده می‌کنیم. مثال:
- ce sont des artistes.
اگر بخوایم یک چیز یا یک شخص رو توصیف کنیم، از il est و elle est استفاده می‌کنیم. به شکل زیر:
|--|--|
| Il est | Elle est |
|--|--|
| با یک صفت مذکر | با یک صفت مونث |
مثال:
- Il est grenoblois.
- Elle est calme.
### میزان تکرار یک فعل
برای بیان میزان تکرار یک عمل، از کلمات زیر استفاده می‌کنیم.
|--|--|--|--|
| کلمه | معنی | مثال | ترجمه مثال |
|--|--|--|--|
| jamais | هرگز | Je ne vais jamais au théâtre. | من هرگز به تئاتر نمیرم. |
| souvent | اغلب | Je vais souvent au musée. | من اغلب به موزه میرم. |
| toujours | همیشه / هر روز | Je vais toujours au musée. | من همیشه به موزه میرم. |
توجه: وقتی از jamais به معنی هرگز استفاده می‌کنیم، باید از فرم منفی فعل استفاده کنیم.
### فعل امری
اول از همه اینکه فعل امری رو فقط برای سه تا زمان به کار می‌بریم: دوم شخص مفرد (تو)، اول شخص جمع (ما) ، دوم شخص جمع (شما). نکته مهم اینکه فعل امری هیچوقت کنارش ضمیر فاعلی استفاده نمیشه. مثلا نمی‌تونیم بگیم "tu prends"، باید بگیم "prends". حالا چجوری فعل رو امری کنیم؟
بستگی به نوع فعل داره. برای افعال زمان حال ساده اخباری، اونایی که آخرشون er داره، کافیه فقط رو از آخر فعل دوم شخص مفرد یه s حذف کنیم. مثال:
- فعل regarder به معنا تماشاکردن از افعال گروه اول است.
|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری | ترجمه حالت امری |
|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu regardes | regarde | نگاه کن |
| اول شخص جمع | nous regardons | regardons | نگاه کنیم |
| دوم شخص جمع | vous regardez | regardez | نگاه کنید |
نکته: با اینکه aller فعل بی‌قاعده هست و گروه اول نیست، ولی حالت امریش شبیه گروه اوله.
|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری | ترجمه حالت امری |
|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu vas | va | برو |
| اول شخص جمع | nous allons | allons | بریم |
| دوم شخص جمع | vous allez | allez | بروید |
بعضی افعال هم هستن که کلا قاعده ندارند و باید حفظ کنیم. مثال:
|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری | ترجمه حالت امری |
|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu es | sois | باش | |
| اول شخص جمع | nous sommes | soyons | باشیم | |
| دوم شخص جمع | vous êtes | soyez | باشید | |
|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری | ترجمه حالت امری | تلفظ امری |
|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu as | aie | داشته باش | |
| اول شخص جمع | nous avons | ayons | داشته باشیم | |
| دوم شخص جمع | vous avez | ayez | داشته باشید | |
دقت کنید که این فعل‌های امری میتونن منفی هم بشن. مثال:
|--|--|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری منفی | ترجمه حالت امری |
|--|--|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu as | n'aie pas | نداشته باش |
| اول شخص جمع | nous avons | n'ayons pas | نداشته باشیم |
| دوم شخص جمع | vous avez | n'ayez pas | نداشته باشید |
|--|--|--|--|--|
| فاعل | حالت اخباری | حالت امری منفی | ترجمه حالت امری |
|--|--|--|--|--|
| دوم شخص مفرد | tu achète | n'achète pas | نخر |
| اول شخص جمع | nous achetons | n'achetons pas | نخریم |
| دوم شخص جمع | vous achetez | n'achetez pas | نخرید |
## صرف افعال
### فعل prendre (گرفتن / to take)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | prends | |
| tu | prends | |
| il/elle/on | prend | |
| nous | prenons | |
| vous | prenez | |
| ils/elles | prennent | |
## لغات و عبارات اضافه
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| présenter une ville | یک شهر ارائه کند | | | |
| présenter un quartier | یک محله ارائه دهد | | | |
| se déplacer en transports en commun | سفر با حمل و نقل عمومی | | | |
| demander le chemin | جهت را بپرس | | | |
| indiquer le chemin | مسیر را نشان می دهد | | | |
| c'est par là ! | اون اونجاست ! | | | |
| à découvrir | کشف کردن | | | |
| à faire | انجام دادن | | | |
| où dormir | یا بخواب | | | |
| où manger | کجا غذا بخوریم | | | |
| réserver | رزرو کردن | فعل | | |
| infos pratiques | اطلاعات کاربردی | | | |
| au mois de juin | در ماه ژوئن | | | |
| la ville rose | شهر صورتی | | | |
| briques | آجر | اسم | مونث | |
| il y a beaucoup de quartiers sympas ! | محله های خوب زیادی وجود دارد! | | | |
| dans quels lieux vous aimez aller ? | دوست داری به چه جاهایی بری؟ | | | |
| les magasins | فروشگاه ها | | | |
| écrivain | نویسنده | اسم | مذکر | |
| Il raconte l'histoire de Kiwi | داستان کیوی را روایت می کند | | | |
| Un oiseau à Paris ! | پرنده ای در پاریس! | | | |
| Luxembourgeoise | لوگزامبورگی | | | |
| Un article de journal | یک مقاله روزنامه | | | |
| Un blog | یک وبلاگ | | | |
| prenez le bus | با اتوبوس رفتن | | | |
| prenez le tram ou le train | سوار تراموا یا قطار شوید | | | |
| on économise 25 euros par mois | ما 25 یورو در ماه پس انداز می کنیم | | | |
| Ils utilisent les transports en commun | از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنند | | | |
| c'est rapide | سریع است | | | |
| comment on va aux Arènes ? | چگونه به آرنا برویم؟ | | | |
| en métro ou à vélo ? | با مترو یا دوچرخه؟ | | | |