# درس یک - Je suis...
## اهداف درس
- خودمون رو معرفی کنیم
- از دیگران بخوایم خودشون رو معرفی کنن
- از دیگران اطلاعات شخصی بپرسیم
- به دیگران اطلاعات شخصیمون رو بگیم
## پرسیدن تاریخ تولد و محل تولد
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Quelle est votre date de naissance? | تولدت چیه؟ | | | |
| Je suis né le 12 Julliet | من متولد 12 جولای هستم | | | |
| Quelle est votre lieu de naissance? | محل تولدت کجاست؟ | | | |
| où êtes-vous né? | کجا متولد شدی؟ | | | |
| Je suis né à Téhéran | من متولد تهران هستم | | | |
| Elle est né a Téhéran | او در تهران به دنیا آمد | | | |
| ma ville natale ç'est Téhéran | زادگاه من تهران است | | | |
| Je suis né le 27 septembre 1995 à Washington. | من در 27 سپتامبر 1995 در واشنگتن متولد شدم. | | | |
## پرسیدن محل زندگی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Vous habitez dans quelle ville? | در کدام شهر زندگی می کنید؟ | | | |
| vous habitez ou? | کجا زندگی می کنید؟ | | | |
| Tu habites dans quelle ville? | کدام شهر زندگی می کنید؟ | | | |
| J'habite à Berlin | من در برلین زندگی می کنم | | | |
| en ville | در شهر | | | |
| dans la ville | در شهر | | | |
| J'habite à Tehran en Iran | من ساکن تهران، ایران هستم | | | |
## پرسیدن ملیت
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Quelle est votre nationalité? | ملیت شما چیست؟ | | | |
| les pays | کشورها | | | |
| les nationalités | ملیت ها | | | |
| Je suis iranien | ایرانی هستم | | | |
| Je suis iranienne | ایرانی هستم | | | |
- نکته: درسته که برای صفتها مذکر و مونث داریم. ولی وقتی میخوایم بگیم من فرانسوی صحبت میکنم، مهم نیست من پسرم یا دختر. همه میگن Je parle francais (یعنی مذکر رو به کار میبرن)
### لیست اسم کشورها و صفتهای متناظرشون
|--|--|--|
| کشور | صفت مذکر | صفت مونث |
|--|--|--|
| L'Iran | iranien | iranienne |
| La France | français | française |
| L'Allemagne | allemand | allemande |
| L'Angleterre | anglais | anglaise |
| L'Espagne | espagnol | espagnole |
| L'Italie | italien | italienne |
| La Chine | chinois | chinoise |
| Le Japon | japonais | japonaise |
| La Russie | russe | russe |
| La Turquie | turc | turque |
| La Grèce | grec | grecque |
| La Suisse | suisse | suisse |
| La Belgique | belge | belge |
| Le Canada | canadien | canadienne |
| Le Maroc | marocain | marocaine |
| L'Algérie | algérien | algérienne |
| La Tunisie | tunisien | tunisienne |
| L'Égypte | égyptien | égyptienne |
| Le Brésil | brésilien | brésilienne |
| Le Portugal | portugais | portugaise |
| L'Inde | indien | indienne |
| Le Mexique | mexicain | mexicaine |
| L'Argentine | argentin | argentine |
| La Pologne | polonais | polonaise |
| La Suède | suédois | suédoise |
| La Norvège | norvégien | norvégienne |
| La Finlande | finlandais | finlandaise |
| Le Danemark | danois | danoise |
| La Hollande | hollandais | hollandaise |
| Les Pays-Bas | néerlandais | néerlandaise |
| Les États-Unis | américain | américaine |
| L'Autriche | autrichien | autrichienne |
## پرسیدن تفریحات و علاقهمندیها
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Quels loisirs vous aimez ? | چه سرگرمی هایی را دوست دارید؟ | | | |
| tu pratiques quels loisirs ? | چه سرگرمی هایی را انجام می دهید؟ | | | |
| qu'est ce que vouz aimez ? | تو چی دوست داری؟ | | | |
| Qu'est-ce qu'il aime ? | او چه چیزی را دوست دارد؟ | | | |
| quels sont vos loisirs ? | سرگرمی های شما چیست؟ | | | |
| Ils sont la musique et la natation | آنها موسیقی و شنا هستند | | | |
| J'aime la natation | من شنا را دوست دارم | | | |
| J'aime la musique | من عاشق موسیقی هستم | | | |
| J'aime du piano | من پیانو دوست دارم | | | |
| J'aime les langues | من زبان ها را دوست دارم | | | |
## پرسیدن ایمیل، شماره تلفن، اینستاگرام، فیسبوک
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Quel est ton numéro de téléphone ? | شماره تلفن شما چیست؟ | | | |
| C'est le 00989111111111 | این 00989111111111 است | | | |
| Quel est ton mail ? | ایمیلت چیه؟ | | | |
| quel est votre email adresse ? | آدرس ایمیلت چیه؟ | | | |
| C'est [email protected] | این [email protected] است | | | |
| arobase | در | اسم | مونث | |
| tiret | خط ربط | اسم | مذکر | |
| point | نقطه | اسم | مذکر | |
| mot de passe | کلمه عبور | | | |
| Tu as Facebook ? | تو فیس بوک داری ؟ | | | |
| Tu as Instagram ? | آیا تو اینستاگرام داری؟ | | | |
| Vous avez Facebook ? | شما فیس بوک داری ؟ | | | |
| mon identifiant Instagram est | آیدی اینستاگرام من هست | | | |
## کلمات و عبارات اصلی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| À votre avis | به نظر شما | | | |
| L'identité | هویت | اسم | مونث | |
| le nom | نام | | | |
| le prénom | نام کوچک | | | |
| le lieu de naissance | زادگاه | | | |
| la date de naissance | تاریخ تولد | | | |
| le pays | کشور | | | |
| la ville | شهر | | | |
| Les coordonnées | جزئیات تماس | | | |
| l'addresse mail | آدرس ایمیل | | | |
| le compte Facebook | حساب فیسبوک | | | |
| le compte Instagram | اکانت اینستاگرام | | | |
| le numéro de téléphone | شماره تلفن | | | |
| l'art | هنر | اسم | مذکر | |
| le cinéma | سالن سینما | | | |
| les langues | زبان ها | | | |
| la musique | موسیقی | | | |
| le sport | ورزش | | | |
| la nationalité | ملیت | | | |
| le pays et la ville de résidence | کشور و شهر محل سکونت | | | |
| Présenter des documents de la vie quotidienne | ارائه اسناد روزمره | | | |
| un passeport | یک پاسپورت | | | |
| un titre de transport | یک بلیط حمل و نقل | | | |
| une carte d’identité | یک کارت شناسایی | | | |
| une carte d'étudiant | کارت دانشجویی | | | |
| un permis de conduire | گواهینامه رانندگی | | | |
| une carte de bibliothèque | یک کارت کتابخانه | | | |
## صرف افعال
### فعل avoir (داشتن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | j'ai | |
| tu | as | |
| il/elle/on | a | |
| nous | avons | |
| vous | avez | |
| ils/elles | ont | |
### فعل s'appeller (نامداشتن/خواندهشدن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | m'appelle | |
| tu | t'appelles | |
| il/elle/on | s'appelle | |
| nous | nous appelons | |
| vous | vouz appelez | |
| ils/elles | s'appellent | |
### فعل être (بودن/هستن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | suis | |
| tu | es | |
| il/elle/on | est | |
| nous | sommes | |
| vous | êtes | |
| ils/elles | sont | |
### فعل aimer (دوست داشتن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | j'aime | |
| tu | aimes | |
| il/elle/on | aime | |
| nous | aimons | |
| vous | aimez | |
| ils/elles | aiment | |
### فعل parler (صحبتکردن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | parle | |
| tu | parles | |
| il/elle/on | parle | |
| nous | parlons | |
| vous | parlez | |
| ils/elles | parlent | |
### فعل habiter (ساکنبودن / زندگیکردن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | j'habite | |
| tu | habites | |
| il/elle/on | habite | |
| nous | habitons | |
| vous | habitez | |
| ils/elles | habitent | |
## گرامر
### صفات کشورها (Les adjectifs de nationalité)
به طور کلی، وقتی میخوایم یک صفت مونث مربوط به کشور رو بسازیم، همون صفت مذکر رو برمیداریم آخرش e اضافه میکنیم.
اگر اون صفت مذکر به ien یا éen ختم بشه، برای مونثکردنش به آخرش ne اضافه میکنیم.
اگر اون صفت مذکر به e ختم بشه، صفت مونث هم همون شکلیه و تغییری نمیکنه.
این قاعدهها خیلی به کار نمیاد. بهتره حفظ کنی.
### حروف تعریف معرفه (Les articles définis)
- مفرد مذکر: le / l'
- مفرد مونث: la / l'
- جمع: les
نکته: جاهایی از l' استفاده میکنیم که کلمه موردنظر با یک حرف صدادار یا h muet شروع بشه.
مثال:
- J'aime le café.
- Tu aimes la musique.
- Tu aimes les langues.
- J'aime l'historie.
### حرف اضافههای اسم شهرها و کشورها
- قبل از اسم شهرها à میاد
- قبل از اسم کشورهای مذکر au میاد.
- قبل از اسم کشورهای مونث en میاد.
- قبل از اسم کشورهای جمع aux میاد.
مثالها:
- Il est né à Bruxelles.
- Il habite au Canada.
- Elle est née en Italie.
- Elle habite aux États-Unis.
### کلمه پرسشی Quel به معنای what
برای ساختن جملات پرسشی به کار میره.
- مفرد مذکر: quel
- مفرد مونث: quelle
- جمع مذکر: quels
- جمع مونث: quelles
مثال:
- Tu as quel âge ?
- Tu aimes quelle musique ?
- Tu pratiques quels loisirs ?
- Tu parle quelles langues ?
### استفاده از کلمه de
این کلمه همون of انگلیسی هست یه جورایی. مثال:
- Quel est le numéro de téléphone de Sébastian ?
یعنی شماره تلفن سباستین چیه؟
دقت کن که اگه مثلا بعدش le بیاد، تبدیل میشه به du. به عبارت دیگه:
de + le = du
### تفاوت ou و où
کلمه où به معنای کجا هست ولی ou به معنای یا هست. مثال:
- Tu habites où ?
- Tu aimes le sport ou la musique ?