# قواعد تلفظ کلمات در زبان فرانسوی
## تلفظ حروف
|--|--|
| حرف | صدای تقریبی |
|--|--|
| a | اَ |
| b | بِ |
| c | سِ |
| d | دِ |
| e | اُ عجیب |
| f | اِف |
| g | ژِ |
| h | اَش |
| i | ای |
| j | ژی |
| k | کَ |
| l | اِل |
| m | اِم |
| n | اِن |
| o | اُ |
| p | پِ |
| q | کو غلیظ |
| r | اِق |
| s | اِس |
| t | تِ |
| u | او غلیظ |
| v | وِ |
| w | دوبلُ وِ |
| x | ایکس |
| y | ایگْقِکْ |
| z | زِد |
## حروف صدادار و بی‌صدا
|--|--|
| consonne | voyelle |
|--|--|
| بقیه | a - e - i - u - o - y |
## نکات
- حرف q صدای ک میده. مثل coq که کُکْ خونده میشه.
- به ç میگن «سِ سِدی». همیشه صدای س میده.
- حرف e میتونه تبدیل به é è ê ë بشه. حروف a و u هم میتونن تبدیل به à یا ù بشن.
|--|--|--|--|--|--|
| حرف | نام | صدا | مثال | تلفظ مثال | بشنوید |
|--|--|--|--|--|--|
| é | accent aigu | اِ کوتاه | été | اِتِ | |
| è | accent grave | اِ کشیده | père | پِقْ | |
| ê | accent circonflexe / accent chapeau | اِ کوتاه | fête | فِت | |
| ë | tréma | تلفظ تغییر نمیکنه | Noël | نُعِلْ | |
| ï | tréma | تلفظ تغییر نمیکنه | maïs | مَعیسْ | |
| à | اَ | accent grave | pâte | پَتْ | |
| ù | او - مثل u | accent grave | où | او | |
## قواعد
|--|--|--|--|--|
| حروف | تلفظ | مثال | تلفظ مثال | گوش کنید |
|--|--|--|--|--|
| ai | اِ | saison | سِزُنْ - ن تو دماغی | |
| ay | اِیْ | crayon | کْخِیُنْ - ن تو دماغی | |
| au | اُ | restaurant | رِسْتُقُ | |
| c + {a - o - u - r - l} | ک | commode | کُمُدْ | |
| c + {e - i - y} | س | police | پُلیس | |
| ch | ش | chance | شانْس - ن تو دماغی | |
| eau | اُ | chapeau | شَپُ | |
| e + consonne + consonne | اِ | merci | مِغْسی | |
| ei | اِ | seize | سِزْ | |
| eil | اِی | soleil | سُلِیْ | |
| eu | اُ | bleu | بْلُ | |
| er / ez / et / est | اِ - در پایان کلمه | violet | ویُلِ | |
| g + {a - o - u} | گ | garçon | گَغْسُ | |
| g + {e - i - y} | ژ | girafe | ژیغَفْ | |
| gu | گ | guitare | گیتَقْ | |
| gn | نْیِ | allemagne | اَلْمَنْیِ | |
| ille | ای | cédille | سِدی | |
| oi | او اَ | moi | مو اَ | |
| ou / où | او | boulevard | بولْوَقْ | |
| ph | ف | photo | فُتُ | |
| qu | ک | quelle | کِلْ | |
| {c, t, p, f} + r| خ | trente | تْخُنْتْ | |
| tion | سیون | décoration | دِکُقَسیون - ن تو دماغی | |
| ssion | سیون | profession | پْخُفِسیون - ن تو دماغی | |
| ui | اویی | suite | سوییت | |
## حروف آخر کلمه که تلفظ نمی‌شوند
|--|--|--|--|
| حرف | مثال | تلفظ مثال | بشنوید |
|--|--|--|--|
| e | bombe | بُمْبْ | |
| d | boulevard | بولْوَقْ | |
| t | concert | کُنْسِقْ | |
| s | français | فْخُنْسِ | |
| x | deux | دُ | |
| z | prouvez | پْخو وِ | |
| r | manger | مُنْژِ | |
| p | coup | کو | |
## قانون liaison
فرض کنید دو تا کلمه داریم که اولی به حرف بی‌صدا ختم میشه و دومی با حرف صدادار شروع میشه. این‌ها رو با هم ادغام می‌کنیم. مثال:
Je suis étudiant
میخونیم «ژو سویی زِتودیُنْ». در واقع s و é ادغام شدند.
نکته: درباره liaison باید توجه کنیم که دو جور h داریم.
- h asiprer: بعد از h حرف بی‌صدا میاد. اجازه liaison نمیده. مثال: Les héros لِ اِقُ.
- h muet: بعد از h حرف صدادار میاد. اجازه liaison میده. مثال: Les hôtel لِ زُتِلْ.
## حروف تو دماغی - Les nasals
|--|--|--|--|--|
| الگو | تلفظ | مثال | تلفظ مثال | بشنوید |
|--|--|--|--|--|
| aim / ain / un / um | اَنْ | lundi | لَنْدی | |
| am / an | آنْ | ambulance | آمْبولانْسْ | |
| om / on | اُنْ | maison | مِزُنْ | |
- در کل مثال‌های بالا، حروف حاوی «ن» تو دماغی هستند. ولی اگر بعد از سه گروه بالا، حروف صدادار بیاد، قانون nasal بهم میخوره. مثال: liane لیَنْ.
- بیشتر مواقع em en صدای «اُن» میده. مثال: entre اُنْتْخْ - استثناء: vendredi وُنْدْقُدی.
- ترکیب im in صدای «اَنْ» میده. مثال: interdit اَنْتِقْدی و impoli اَمْ پُلی.
## نکات اضافی
- در عبارتی مثل le 10 mai، ما میخونیم لُ دی مِ. وقتی عادی بخوایم بگیم میگیم دیس. ولی وقتی با تاریخ بخوایم بگیم اینجوری میگیم. درباره عدد ۶ هم همینه. میگیم سی.